Managing Surges in Online Demand using Bandwidth Throttling: An Optimal Strategy amid the COVID-19 Pandemic